1. Diferencias diastráticas
• Factores biológicos
-Factor sexo-> Lindo/Bonito
-Factor edad
*Terminología propia: Tío, piwi (piscina)
*Vocabulario que le permita una identificación propia: Debuty
*Baja entropía por parte de la generación más joven: cosa, en plan, algo
*Adopción de terminología marginada: Viejo (padre), empapelar
*“fidelidad generacional”: Tío, finde
-Factor raza o grupo étnico: Brother
• Factores no biológicos
- Diferencias cualitativas
*Por rechazo: Kleenex (pañuelos)
*Por déficit de inventario: Abigarrado (Confuso, mezclado)
-Diferencias cuantitativas
*La diferencia de uso: Pescao/pescado, va/vale
*Diferencias estratégicas: "Es la hora de chapar"
2. Diferencias diatópicas: (Valenciano, Euskera, Catalán): pana, boludo
3. Diferencias diafásicas
3.1. Registros.
-Registro de la lengua
*Registro oral: ¿sabes?, ¿vale?
*Registro escrito: ahí hay un hombre que dice hay
*Registro literario o poético:
"Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto."
*Lenguajes o registros técnicos: Microprocesador
*Registro formal: Don/Doña, Sr./Sra.
*Registro coloquial o familiar: Buenas (Hola)
*Jerga: osea, no me rayes.
*Argot: Agua (policía)
No hay comentarios:
Publicar un comentario